PAROLA DI BENIAMINO

Per qualche tempo, nella letteratura internazionale, hanno goduto di una certa popolarità i cosiddetti “pastiche”. Il “pastiche” non è nient’altro che un’opera (solitamente un racconto breve) nella quale un autore sceglie dichiaratamente di scrivere utilizzando lo stile proprio di un altro scrittore, ovviamente celebre. Era, per così dire, una sorta di omaggio e, nello stesso tempo, una prova stilistica che, in più di un’occasione, ha anche ingannato i critici. Ora non si usa più molto e, nelle occasioni in cui ancora si ricorra al “pastiche”, anche i metodi espressivi sono mutati: Woody Allen ne ha prodotti di mirabili ed esilaranti, dando vita a parodie che sono anche testimonianza della sua grande conoscenza degli autori parodiati; e in TV compare di tanto in tanto un cabarettista (di cui, purtroppo, mi sfugge il nome) che è un piccolo genio nel prendere un tema (“Mi si è guastato il frigorifero”) e nel trarne divertentissime canzoni “al modo di” Battisti, Vasco Rossi, Bennato, ecc. Ho pertanto deciso di concedere, occasionalmente, lo spazio del Blog (per cominciare…ma le sorprese potrebbero infittirsi) a Beniamino, un contadino piemontese che, in quanto a stile (fatte salve le differenze dovute alle rispettive regioni di provenienza) potrebbe ricordare il nostro amico Oreste. Beniamino è l’unica persona che conosco che riesce a far sentire l’aperta cadenza pedemontana… anche quando scrive. E’ così, pertanto, che dovreste leggere le sue parole: con le “e” molto aperte ed una certa cantilena che le rallenta e dona loro un passo da buoi aggiogati all’aratro… Beniamino mi ha scritto per dire quanto segue…

Buongiorno, neh? Che a me mi sono piaciute tutte le cose che ci avete scritto qui…che certe parole mica le capisco, ma si sente che sono importanti! Anche qui da me, a Saltalacapra, in provincia di Cuneo, c’è qualche volta che il prete e il farmacista discutono con parole che a me mi tocca di cercarle sul dizionario e, altre volte, invece, con parole che le so bene, ma che sul dizionario non ci sono mica!
Il mio povero papà, che è mancato l’anno scorso che il medico ha detto “di consunzione” perché s’è strappato l’anima per tirare su la vigna, diceva sempre che la terra dell’Agostino, che è quello dell’Azione Cattolica che serve messa tutte le Domeniche, e la terra di Comunardo, che, invece, nella chiesa lui ci metterebbe le bombe, sono dure uguale e che se viene la grandine che rovina l’uva se lo prendono nel tafanario tutti e due (con rispetto parlando).
Che a me mi sembra che c’è tanta gente che si litiga per se c’è una vita dopo che sei morto o no e intanto passa la vita che ci abbiamo adesso e loro si sono fatti un fegato che sembra quello dell’oca della Clementina che, da quando è andata a Parigi col viaggio di nozze, ci vuole fare il paté.
Però c’è stata quella volta con la piena della Balenga (che è il torrente che ci passa di qui) che l’Agostino, con indosso la camiciola ricamata da chierichetto, l’è corso a dare una mano al Comunardo che la sua vacca rischiava di affogare. E anche quella volta che ci ha preso il fuoco al granaio dell’Agostino e Comunardo è arrivato lì a buttare secchi d’acqua tutta la notte e, invece, il prete e il farmacista stavano a casa a dormire.
Io non sono intelligente, che a scuola ci sono andato poco e mica mi piaceva perché mi facevano dire le tabelline a memoria e le date delle guerre e ci davano i temi di dove hai passato le vacanze che io ci dovevo sempre scrivere che le avevo passate nella vigna a potare che gli altri bambini mi prendevano in giro… Però mi piacciono di più l’Agostino e il Comunardo che il prete e il farmacista. Se mi piacete anche voi…non lo so ancora.
Statemi bene, neh? E se passate da Saltalacapra venitemi a trovare, soprattutto Oreste che così parliamo della terra e della vigna, dei maiali e delle vacche mentre gli altri, se vogliono, possono andare in parrocchia o in farmacia.
Ciau.